dragon age: inquisition - 20 avatars

[Урзара]

Dragon Age: Inquisition - 20 avatars

берем - комментируем

01	02	03	04	05
06	07	08	09	10
11	12	13	14	15
16	17	18	19	20

@настроение: нет, все-таки чаще я делаю упоротые аватары

@темы: dragon age, avatars, ржал как отсталый тюлень на берегу, want to see what’s under these robes?!

Comments

[vengerberged.]

Я забрал седьмой. Это шикарно с:

[Rahiel]

Много взял! Спасибо! xD
Особенно с кунари порадовали

[karappo]

взяла 3-4, спасибо

[karappo]

взяла 3-4, спасибо

[Donkey~Monkey]

Взяла 13, она великолепна

[Nebosklonka]

Спасибо

У меня вопрос насчет 4-го - что имеется в виду? Потому что если "сделай резервное копирование", то ладно, но если "отвали, извращенец", то логичнее "Back the fuck off/down"...

[johnny quinn]

7, 12, 16
спасибо С:

[Jamie B.]

от души посмеялся и взял 13й с 18м

[Урзара]

AWU, *Motonari Mouri*, karappo, Donkey~Monkey, Nebosklonka, delirium., Jamie B., тащите на здоровье
Немного не от мира сего..., вроде back the fuck up тоже можно перевести как "отвали, извращенец", потому что: www.urbandictionary.com/define.php?term=back%20...

Урзара, ясно, откуда ноги растут, просто это далеко не первый вариант перевода, приходящий в голову. Потому что в целом у этого выражения коннотация или положительная (back me up, товарищ), или нейтральная (back up yout data). А back off||down - это понятно и ежу, то есть сразу чувствуется, что тебя предупреждают или посылают)) Кажется, с off даже яснее, за счет компонента значения исходного предлога)

[Урзара]

Немного не от мира сего..., велл, я выбрала этот вариант только потому, что он короче и на аватарке помещался/смотрелся лучше можно и с back the fuck off запилить, ноу проблем :З

[Faerie Wizard]

Они чудесные) Утащила несколько. Магекрове порадовали, но ОНИ ЖЕ действительно ВЕЗДЕ!)

[Урзара]

Soviet red wizard of Thay, спасенья нет от них

[Синичкино какао]

про дождь - ржал!
таки спасибо

[Tevinter Mage]

Они просто все прекрасны, как всегда

[Урзара]

Синичкино какао, Tevinter Mage, мррр