UPD: Наткнулась на эту песню в "Эпохе Сабрие". Ох ты ж черт *_* Эта песня просто прекрасна *_* А латынь - ну я покорена *_*
Атмосфера: Если не вслушиваться в слова, вспомнился момент падения Лейси в Бездну. Представила. Хочу видеть это в аниме. Ну или хотя бы видео по новой главе Пандоры с этой песней *_*
Listen or download Within Temptation Our Solemn Hour for free on ProstopleerТекст песни:
Sanctus Espiritus redeem us from our solemn hour...
читать дальшеSanctus Espiritus insanity is all around us
Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus!
In my darkest hours I could not foresee
That the tide could turn so fast to this degree
Can’t believe my eyes
How can you be so blind?
Is the heart of stone, no empathy inside?
Time keeps on slipping away and we haven’t learned
So in the end now what have we gained?
Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
Can we break free from chains of never-ending agony?
Are they themselves to blame, the misery, the pain?
Didn’t we let go, allowed it, let it grow?
If we can’t restrain the beast which dwells inside
It will find it’s way somehow, somewhere in time
Will we remember all of the suffering
Cause if we fail it will be in vain
Sanctus Espiritus, redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus, insanity is all around us
Sanctus Espiritus, is this what we deserve,
Can we break free from chains of never-ending agony?Перевод (кое-что любопытное по Пандоре детектед)
Святой Дух, спаси нас в этот тёмный час...
читать дальшеСвятой Дух, безумие вокруг нас
Святой Дух! Святой Дух! Святой Дух!
В этот тёмный час, я не могла представить,
Что всё может до такой степени так быстро измениться.
Я не верю своим глазам,
Как ты можешь быть настолько слепым?
Твоё сердце - камень? Неужели в нём нет сострадания?
Время уходит, а мы так ничему и не научились,
Так что же мы в итоге получили?
Святой Дух, спаси нас в этот тёмный час
Святой Дух, безумие вокруг нас
Святой Дух, разве это то, чего мы заслуживаем
Можем ли мы освободиться от цепей бесконечной муки?
Они сами во всём виноваты, или это страдание и боль?
Разве не мы сами этому потворствовали?
Если мы не сможем обуздать монстра, который живет внутри,
Однажды он найдет выход.
Будем ли мы помнить все эти страдания?
Ведь если мы потерпим неудачу, то всё будет напрасно.
Святой Дух, спаси нас в этот тёмный час
Святой Дух, безумие вокруг нас
Святой Дух, разве это то, чего мы заслуживаем
Можем ли мы освободиться от цепей бесконечной муки?А вот теперь мысли: Честно, эта песня - гимн всех незаконных контракторов. Меня на это натолкнула строчка:
Можем ли мы освободиться от цепей бесконечной муки?А почему нет?) Цепь действительно для контрактора - мука.
Ай-яй, в каждой песне ищу Пандору)И еще:
Если мы не сможем обуздать монстра, который живет внутри,
Однажды он найдет выход.Словно контрактор говорит о цепи, живущей внутри него.
Будем ли мы помнить все эти страдания?... попав в Бездну?
Ведь если мы потерпим неудачу, то всё будет напрасно.Действительно. Хотя, в любом случае будет напрасно, ибо в Бездну вы попадете.
+2В этой песне тоже есть небольшой отрывок, до боли напоминающий мне Алису, разыскивающую воспоминания. Плюс Джек в роли осколка.
Listen or download Within Temptation Memories for free on Prostopleer
Оригинальный текст:
In this world you tried
Not leaving me alone behind.
There's no other way.
I prayed to the gods let him stay.
читать дальше
The memories
Ease the pain inside,
Now I know why.
[Chorus:]
All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.
Made me promise I'd try
To find my way back in this life.
I hope there is a way
To give me a sign you're ok.
Reminds me again
It's worth it all
So I can go on.
[Chorus:]
All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.
Together in all these memories
I see your smile.
All the memories I hold dear.
Darling, you know I will love you
Until the end of time.
[Chorus:]
All of my memories keep you near.
In silent moments imagine you here.
All of my memories keep you near.
Your silent whispers, silent tears.
All of my memories...
Собственно, перевод:
читать дальшеВ этом мире ты пытался
Не оставить меня одну,
Но мой путь с твоим расстался...
Я скрестить их Богов молю...
Лишь воспоминаний тень
Мне облегчит эту боль, что пронзает меня изнутри,
Не уходи... постой... <= Я слышу слова из манги =_=.
[Припев:]
Во всех моих воспоминаниях ты рядом,
В молчании я представляю, что ты здесь.
Во всех моих воспоминаниях ты рядом,
Твой взгляд, твой голос, слезы, что ни счесть. <= Вот тут мне видятся слова Алисы, еще до встречи с "настоящим" Джеком. Примерно, момент, где она в мире Чешира.
Ты заставил меня обещать,
Что я буду пытаться жить дальше...
Я надеюсь на неба знак,
Что мне скажет - с тобой все в порядке.
Он напомнит, что надо жить, он напомнит моё обещанье.
Я поднимусь и схвачу ту «нить»,
Я сохраню хрупкое воспоминание.
[Припев:]
Во всех моих воспоминаниях ты рядом,
В молчании я представляю, что ты здесь.
Во всех моих воспоминаниях ты рядом,
Твой взгляд, твой голос, слезы, что ни счесть.
В моих воспоминаниях
Ты улыбнешься только для меня.
Я буду до скончания
Всегда... везде...
Любить тебя...
[Припев:]
Во всех моих воспоминаниях ты рядом,
В молчании я представляю, что ты здесь.
Во всех моих воспоминаниях ты рядом,
Твой взгляд, твой голос, слезы, что ни счесть.
Во всех моих воспоминаниях... <= "Воспоминания" 10 раз произнесены - детектед. Есть что то в Алисовском стиле "поиска воспоминаний".
Меня что-то глючит на тексте этой песни. Словно это Лейси обращается к Джеку. о.о
Listen or download Tarja Turunen I Walk Alone for free on Prostopleer
Вот оригинальный текст:
Put all your angels on the edge
Keep all the roses, I'm not dead
I left a thorn under your bed...
читать дальше
...I'm never gone...
Go tell the world I'm still around
I didn't fly I'm coming down
You are the wind, the only sound
Whisper to my heart
When hope is turn apart
And no one can save you...
I walk alone
Every step I take
I walk alone
My winter storm
Holding me awake
It's never gone
When I walk alone...
Go back to sleep forevermore
Far from your fools and lock the door
They're all around, and they'll make sure
You don't have to see
What I turned out to be
No one can help you!
I walk alone
Every step I take
I walk alone
My winter storm
Holding me awake
It's never gone
When I walk alone...
Waiting up in heaven
I was never far from you
Spinning down I felt your every move
I walk alone...
I walk alone
Every step I take
I walk alone
My winter storm
Holding me awake
It's never gone
When I walk alone...
А вот перевод:
Оставь своих ангелов у края.
Убери розы, я не умерла.
Я оставила руны на полу под твоей кроватью...
читать дальше
...Я никогда не уйду...
Давай, скажи им всем, - я все еще поблизости! (О... Словно Лейси двинулась так же, как и Джек о.о)
Я не лечу, я приближаюсь.
Ты лишь дыхание, единственный звук,
Который звучит в моем сердце,
Когда всякая надежда угасает
И никто не в состоянии помочь тебе.
Я иду одна.
Каждый мой шаг
Я делаю в одиночестве.
Моя разбушевавшаяся зима
Не дает мне уснуть.
Она не оставит меня,
Пока я иду одна.
Вернись к своему вечному сну
Подальше от этих дураков, и дверь запри.
Они всегда рядом, это они убедят тебя,
Что тебе не нужно осознавать,
Во что я превратилась... (О черт-черт-черт... Вот эти вот строки словно Лейси говорит. Мне даже страшно стало ><
Никто тебе не поможет.
Я иду одна.
Каждый мой шаг
Я делаю в одиночестве.
Моя разбушевавшаяся зима
Не дает мне уснуть.
Она не оставит меня,
Пока я иду одна.
Я никогда не была далеко от тебя,
Томясь в ожидании в раю.
Падая вниз, я ощущала каждое твое движение...
Я иду одна...
Я иду одна.
Каждый мой шаг
Я делаю в одиночестве.
Моя разбушевавшаяся зима
Не дает мне уснуть.
Она не оставит меня,
Пока я иду одна.
Либо меня глючит на новой главе Пандоры, либо тут действительно что-то не так.
Я как в слова вслушалась, так за сердце и хватилась - пошла читать перевод. А тут такое О.О
Что тебе не нужно осознавать,
Во что я превратилась... - оо"
~Alessa~, да я сама как-то случайно обратила внимание) Вслушивалась, вслушивалась - приехала х)
Ты открываешь мне новые горизонты в уже известных песнях :3 -
А я сейчас сижу и просматриваю свой плейлист, ищу похожие песни х)
Тут предсказатель и ГГ мне чем-то Брейка и Гила напоминают)
Ну и еще
Прослушать или скачать Within Temptation Jillian бесплатно на Простоплеер
Прослушать или скачать Within Temptation Angels бесплатно на Простоплеер
Первая тоже чудесна) Впрочем, у WT не бывает плохих песен)