the years are long, but it's always good to see a familiar face.
Просьба: те, кто боятся спойлеров по 68 главе «СП» НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не читать этот обзор. Иначе, вам уже будет неинтересно)
О, Боги! 68 глава «Сердца Пандоры» попалась мне на глаза, и я жадно приступила к чтению.
68 глава в переводе новых переводчиков фактически ничем не отличается от предыдущих. Большооой плюс.
Итак… Глава носит название «Глен». Приступаем к чтению…
Начало главы, первые страницы. Предстают очаровательные Освальд и Лейси в детстве. Из слов некоей старушки и предыдущего сосуда Глена понятно, что Лейси все-таки рано или поздно будет принесена в жертву Бездне, а наш миленький Освальд – очередной сосуд для души Глена. Так, все медленно раскладывается по полочкам…
Идем дальше. Джек, сильно разочаровавший меня в предыдущих главах, представ в роли антагониста, продолжает радовать. Ну как, как можно не любить такого обаяшку? (все, сорвалась
). Однако, чем больше я смотрю на мрачного Освальда, тем больше влюбляюсь и в него.
Их этих страниц ясно, что Глену интересен Джек, так как он не может понять его сущности. И то, что эти двое стали закадычными друзьями (по словам Лейси). Занятно. Но Глен прерывает Лейси, якобы он спрашивал не про Джека, а про нее. Цитирую:
«Этот щенок искал тебя в течении 8 лет. Неужели ты привязалась к нему?»
Ревнует однако Глен, ревнует
А Лейси оказывается, не так проста… «Игрушка» - так она отзывается о Джеке. А так же, что Лейси через 5 дней спускается в Бездну. О, какие интриги…
(П/А Ох, мои догадки о том, что Лейси и есть Воля Бездны все укрепляются…)
Лейси: «Джек – всего лишь способ убить время…»
Действительно ли она так считает, до конца не ясно. Возможно, она сказала это специально, чтобы Глен ничего не заподозрил.
Следующие сцены – Лейси просит Джека ненадолго прекратить свои визиты, так как через неделю у Освальда церемония – он станет главой дома Баскервиль. Джек соглашается и уходит, весело прощаясь со своей «Дорогой Лейси»…
Следующие сцены – Глен объясняет Лейси, что она провалится в Бездну сразу после того, как Освальд унаследует имя Глена. Реакция у Лейси какая-то слишком спокойная… Ну, что тут поделать, с детства ребенку об этом твердили… Теперь потихоньку становится понятно, что значит «грех в самом существовании»…
Церемония Глена. Время передача Освальду последней цепи – Бармаглота (какой же он жуткий однако…). В новом переводе Воля Бездны звучит как Суть Бездны? Или это разные понятия?..
Так… Читаю дальше… Глен просит Лейси о некоем эксперименте в момент ее смерти. И потом, как мне показалось, она держалась за живот. Комментарии к странице предположили, что Лейси беременна. В таком случае начинается Санта Барбара
Ну, это мы еще увидим.
Следующие фреймы – любимчики Гилберт и Винс. Гилберт рассказывает брату о том, что видел золотые блики света, проникающие в его тело. Они оба сбегают из дома…
Официально заявляю, что новая глава меня еще больше запутала Раскрылась одна загадка – появилась другая.
Мангака постаралась на славу… Браво, Дзюн!) Жду следующей главы!
О, Боги! 68 глава «Сердца Пандоры» попалась мне на глаза, и я жадно приступила к чтению.
68 глава в переводе новых переводчиков фактически ничем не отличается от предыдущих. Большооой плюс.
Итак… Глава носит название «Глен». Приступаем к чтению…
Начало главы, первые страницы. Предстают очаровательные Освальд и Лейси в детстве. Из слов некоей старушки и предыдущего сосуда Глена понятно, что Лейси все-таки рано или поздно будет принесена в жертву Бездне, а наш миленький Освальд – очередной сосуд для души Глена. Так, все медленно раскладывается по полочкам…
Идем дальше. Джек, сильно разочаровавший меня в предыдущих главах, представ в роли антагониста, продолжает радовать. Ну как, как можно не любить такого обаяшку? (все, сорвалась
). Однако, чем больше я смотрю на мрачного Освальда, тем больше влюбляюсь и в него.
Их этих страниц ясно, что Глену интересен Джек, так как он не может понять его сущности. И то, что эти двое стали закадычными друзьями (по словам Лейси). Занятно. Но Глен прерывает Лейси, якобы он спрашивал не про Джека, а про нее. Цитирую:
«Этот щенок искал тебя в течении 8 лет. Неужели ты привязалась к нему?»
Ревнует однако Глен, ревнует
А Лейси оказывается, не так проста… «Игрушка» - так она отзывается о Джеке. А так же, что Лейси через 5 дней спускается в Бездну. О, какие интриги…
(П/А Ох, мои догадки о том, что Лейси и есть Воля Бездны все укрепляются…)
Лейси: «Джек – всего лишь способ убить время…»
Действительно ли она так считает, до конца не ясно. Возможно, она сказала это специально, чтобы Глен ничего не заподозрил.
Следующие сцены – Лейси просит Джека ненадолго прекратить свои визиты, так как через неделю у Освальда церемония – он станет главой дома Баскервиль. Джек соглашается и уходит, весело прощаясь со своей «Дорогой Лейси»…
Следующие сцены – Глен объясняет Лейси, что она провалится в Бездну сразу после того, как Освальд унаследует имя Глена. Реакция у Лейси какая-то слишком спокойная… Ну, что тут поделать, с детства ребенку об этом твердили… Теперь потихоньку становится понятно, что значит «грех в самом существовании»…
Церемония Глена. Время передача Освальду последней цепи – Бармаглота (какой же он жуткий однако…). В новом переводе Воля Бездны звучит как Суть Бездны? Или это разные понятия?..
Так… Читаю дальше… Глен просит Лейси о некоем эксперименте в момент ее смерти. И потом, как мне показалось, она держалась за живот. Комментарии к странице предположили, что Лейси беременна. В таком случае начинается Санта Барбара
Ну, это мы еще увидим.
Следующие фреймы – любимчики Гилберт и Винс. Гилберт рассказывает брату о том, что видел золотые блики света, проникающие в его тело. Они оба сбегают из дома…
Официально заявляю, что новая глава меня еще больше запутала
Раскрылась одна загадка – появилась другая.Мангака постаралась на славу… Браво, Дзюн!) Жду следующей главы!